Durée: 22 minutes.

En passant par Macheville, Yugo et ses amis font une halte à l'auberge du village dont le propriétaire n'est autre que Phil Harmonic, un ancien "ami" de Ruel. Le moment est plutôt mal choisi car il prépare le concours de la Barde Académy: un évènement qui réunit les meilleurs chanteurs du Monde des Douze. Seule ombre au tableau, les menaces reçues par le mystérieux voleur de voix...